fbpx
Imasu y Arimasu ¿Cómo y cuándo se usan?

01/27/2022

Esta vez revisaremos los verbos “imasu” y “arimasu” del japonés, y sabremos cuándo se usan uno o el otro. Igualmente, revisaremos la estructura que se utiliza para indicar la ubicación de objetos o personas.

¿Imasu? ¿Arimasu? 

En japonés, tenemos dos verbos para referirnos a que algo está o existe: 「います」(imasu) y「あります」 (arimasu); como ayuda memoria, estos se pueden considerar como los equivalentes a “estar” y “haber” en español, correspondientemente (y de hecho, esta sería la traducción literal para ambos). 

「○○がいます」ga imasu|「○○があります」ga arimasu

Primero, cuando hablamos de objetos inanimados o vegetales, utilizamos「あります」(arimasu); por el contrario, cuando queremos hablar de personas o animales, usamos「います」(imasu).

En un enunciado donde buscamos indicar el lugar donde estos se encuentran, este será marcado por la partícula「に」(ni) y, en vez de「は」(wa), el sujeto irá con la partícula「が」(ga). Por lo tanto, esta es la estructura que se emplea cuando el hablante encuentra una cosa o persona y quiere transmitirlo a un oyente. 

Ej: 

へやに ねこが います。 ⇒ Hay un gato en la habitación.

Heya ni neko ga imasu.

テーブルのうえに てがみが あります。 ⇒ Hay una carta sobre la mesa.

Teeburu no ue ni tegami ga arimasu.

¿Y si es una oración negativa o interrogativa…?

Por el contrario, cuando la oración es negativa, la partícula a utilizar será「は」(wa); mientras que en el caso de una oración interrogativa, tenemos dos opciones: 1) preguntar si el sujeto (animado o inanimado) está o no está, o 2) preguntar dónde se encuentra este.

Ej: 

リビングに テレビは ありません。 ⇒ No hay televisión en la sala de estar.

Ribingu ni terebi wa arimasen.

こうえんに こどもは いません。 ⇒ No hay niños en el parque.

Kouen ni kodomo wa imasen.

いえに いぬが いますか。 ⇒ ¿Hay un perro en casa?

Ie ni inu ga imasu ka.

クローゼットに コートが ありますか。 ⇒ ¿Hay un abrigo en el clóset?

Kuroozetto ni kooto ga arimasuka

へやに だれかが いますか。 ⇒ ¿Hay alguien en la habitación? (o “¿quién está 

Heya ni dare ka ga imasu ka. en la habitación?”)

へやに なにが ありますか。 ⇒ ¿Hay algo en la habitación? (o “¿qué hay en la 

Heya ni nani ga arimasu ka. habitación?”)

Image - 557127] | K-On! | Know Your Meme

Finalmente, ¿Qué te pareció? Memorizando la asociación entre el tipo de sujeto en nuestro enunciado y el verbo que corresponde usar, no tendrás problemas. Como dice el dicho, “la práctica hace al maestro” así que ¡mucho ánimo!

Y nos vemos en una próxima entrada y en nuestro Instagram

Últimas entradas

Conociendo una casa japonesa

Espacios y etiqueta: qué debemos saber a la hora de visitar una casa japonesa Si alguna vez tienes la oportunidad de ser invitado a la casa japonesa de un amigo o amiga en tu viaje al país nipón, esta guía básica sobre los interiores y frases clave podría ser de ayuda...

Aprende Japonés desde Cero

Más de 3200 ALUMNOS han participado con nosotros en sólo 2 años.

Más entradas

Un Game Center Atrapado en el Tiempo

Un Game Center Atrapado en el Tiempo

Este game center de Odaiba está detenido en el tiempo. Si te gustan los arcade, este lugar debe ser una parada obligatoria en Japón

Las viviendas en Japón

Las viviendas en Japón

Las viviendas japonesas tienen un periodo limitado de vida útil, incluso menor a lo que ocurre en Latinoamérica. Revisa por qué sucede esto.

Conéctate con nosotros

Participa en nuestros cursos

¿Quieres viajar, estudiar en Japón o simplemente quieres descubrir de otra manera el país que más te gusta? 

¡Matricúlate en nuestros cursos y forma parte de esta gran comunidad de aprendizaje!

Inscríbete en nuestras noticias

 

Sé el primer@ en conocer tips y datos sobre el idioma que más te gusta. Además podrás recibir promociones y descuentos de nuestros cursos

Síguenos

Estamos presentes en muchas redes entregándo todo el contenido que más te gusta