Esta vez hablaremos de los temidos «CONTADORES» del japonés 😈

CONTADORES

En el japonés, los números cardinales (1,2,3,4,5…. etc) se usan en propósitos muy específicos: en especial en AÑOS (fechas) y PRECIOS. Estos nos servirán para contar artículos como máquinas, pisos en edificios, animales, objetos pequeños, meses, edad, etc… 

Para poder contar otro tipo de objetos o seres vivos que no sean años o precios, necesitaremos unos sufijos propios del japonés llamados CONTADORES.  

Para ponerte un ejemplo, para contar botellas, necesitaremos el contador de «cosas largas y cilíndricas» hon o pon 本

1.  いっぽん ippon　１本

2.  にほん nihon　　2本

3. さんぼん sanbon　3本

4.  よんほん yonhon　４本

5.  ごほん gohon　５本

¿Y cómo contamos personas?

Kazoku wa yonin desu (En mi familia somos cuatro personas- 家族は4人です)

En el ejemplo 家族は4人です (En mi familia somos cuatro personas) observamos que existen distintas partes que componen la oración. Mientras que 家族は (kazoku wa) se refiere a mi familia, ４人 yonin muestra cuántos miembros son, en este caso, cuatro. Finalizamos la oración con です (desu), que en este caso lo podemos interpretar como “somos”.

Como podemos ver, junto al número 4 se encuentra el sufijo 人 (nin) el cual en este caso corresponde al contador de personas. De este modo, podemos mencionar distintos números de personas y graficarlos con el contador “nin” (人).

Ej:

✅私の家族は5人です。- > En mi familia somos 5 personas.
Watashi no Kazoku wa gonin desu

Sin embargo, existen algunas excepciones con este contador.

Aquellas son para mencionar a una o dos personas. En el caso de una persona decimos 一人 (hitori) y para referirnos a dos personas decimos 二人 (futari). Además, para preguntar por el número de personas, lo haremos con 何 (nan), de este modo, la pregunta sería 何人ですか(nan nin desu ka ¿cuántas personas son?).

Ej:

✅家族は何人ですか　- > ¿Cuántas personas son en la familia?
Kazoku wa nan nin desuka.

✅二人です – >Somos dos.
Futari desu

Utiliza este contador siempre que quieras referirte a la cantidad de personas que quieres describir. Con el tiempo y la práctica te acostumbrarás a usarlo sin problemas.

¿Qué tal? Ojalá te haya servido 🙇‍♂️

¡Continúa con tu aprendizaje del japonés con nosotros!