fbpx
¿Dónde está en japonés? : localizando objetos y personas en japonés

06/27/2022

En esta oportunidad revisaremos la manera de preguntar e indicar la ubicación de personas u objetos, ¡vamos! 

donde estás aprende japonés holajaponés

¿Dónde está? en japonés: Cómo situar objetos y personas

Cuando el interlocutor nos pregunta dónde está o en qué lugar vimos algo o a alguien, utilizamos「~に あります」(-ni arimasu) o「~にいます」(-ni imasu), dependiendo de si el sujeto es inanimado o animado. 

Las estructuras para el enunciado completo, son: 

A: (objeto inanimado/vegetales) は (lugar/ubicación) にあります。 (ni arimasu)

     (objeto inanimado/vegetales) は (lugar/ubicación) です。(desu)

B: (personas/animales) は (wa) (lugar/ubicación) に います。 (ni imasu)

     (personas/animales) は (lugar/ubicación) です。(desu)

★ Se puede elegir entre estas dos opciones para cada caso.

Ej: 

きょうかしょは つくえのうえ です。⇒ El libro de texto está sobre el escritorio.

Kyoukasho wa tsukue no ue desu.

きょうかしょは つくえのうえに あります。

Kyoukasho wa tsukue no ue ni arimasu.

うさぎは テーブルのした です。⇒ El conejo está debajo de la mesa.

Usagi wa teeburu no shita desu.

うさぎは テーブルのしたに います。⇒ “

Usagi wa teeburu no shita ni imasu.

「○○はどこですか」wa doko desuka

aprender japones holajapones

Ahora bien, si se quiere preguntar por la ubicación de un objeto o de una persona, utilizamos el pronombre interrogativo「どこ」(doko, “dónde”) y la estructura「○○はどこですか」(XXXX wa doko desu ka), indicando el sujeto al principio de esta. 

Ej: 

A: マリアさんは どこ ですか。⇒ ¿Dónde está María?

    Maria-san wa doko desu ka.

B: キッチンに います。⇒ Está en la cocina.   

    Kicchin ni imasu.

A: トイレは どこ ですか。⇒ ¿Dónde está el baño?

     Toire wa doko desu ka.

B: にかい です。⇒ En el segundo piso.

    Nikai desu.

★ El sujeto se suele omitir al responder.

También se utiliza「どこですか」(doko desu ka) al momento de preguntar dónde deberíamos colocar algo. Cuando respondemos, usamos la expresión「おねがいします」(onegaishimasu, “por favor”), que se utiliza cuando le pedimos algo a una persona.

La estructura en la respuesta queda de la siguiente manera: 

Sujeto (objeto inanimado/vegetales/personas/animales)は (wa) (lugar/ubicación)に おねがいします。(ni onegaishimasu)

Ej: 

A: にんぎょうは どこ ですか。⇒ ¿Dónde pongo la muñeca?

    Ningyou wa doko desu ka.

B: (にんぎょうは)たなのうえに おねがいします。⇒ (Ponla) encima del 

    (Ningyou wa) tana no ue ni onegaishimasu.            estante, por favor.

¿Te quedó claró cómo usar el “dónde está” en japonés?

Por cierto, nunca está de más aprovechar las situaciones cotidianas para poner en práctica estas nuevas estructuras, ¡tú puedes TENSAI!

¿Quieres más contenido sobre Japón? Síguenos en Instagram acá

Últimas entradas

“¿Cuánto cuesta?”: expresiones de compras en japonés Pt. 1

Esta vez, nos situaremos en el contexto de compras en japonés para hablar con un vendedor o quien atienda en el lugar, ¿cómo pregunto el precio? ¿cómo le indico qué es lo que quiero? En esta primera parte revisaremos las estructuras en japonés para obtener las...

Aprende Japonés desde Cero

Más de 3200 ALUMNOS han participado con nosotros en sólo 2 años.

Más entradas

“¿Cuánto cuesta?”: expresiones de compras en japonés Pt. 1

“¿Cuánto cuesta?”: expresiones de compras en japonés Pt. 1

Esta vez, nos situaremos en el contexto de compras en japonés para hablar con un vendedor o quien atienda en el lugar, ¿cómo pregunto el precio? ¿cómo le indico qué es lo que quiero? En esta primera parte revisaremos las estructuras en japonés para obtener las...

Conociendo una casa japonesa

Conociendo una casa japonesa

Espacios y etiqueta: qué debemos saber a la hora de visitar una casa japonesa Si alguna vez tienes la oportunidad de ser invitado a la casa japonesa de un amigo o amiga en tu viaje al país nipón, esta guía básica sobre los interiores y frases clave podría ser de ayuda...

Conéctate con nosotros

Participa en nuestros cursos

¿Quieres viajar, estudiar en Japón o simplemente quieres descubrir de otra manera el país que más te gusta? 

¡Matricúlate en nuestros cursos y forma parte de esta gran comunidad de aprendizaje!

Inscríbete en nuestras noticias

 

Sé el primer@ en conocer tips y datos sobre el idioma que más te gusta. Además podrás recibir promociones y descuentos de nuestros cursos

Síguenos

Estamos presentes en muchas redes entregándo todo el contenido que más te gusta