Share on facebook Share on whatsapp Share on twitter Share on linkedin Ya de hace mucho tiempo que no ocupo el japonés que estudié, por lo mismo me puse como meta ver películas, series, animé para comenzar a refrescar el idioma. Lo que tengo más a mano es Netflix, así que empecé con Death Note, pero se puso tan buena que la dejé para darle real atención (suelo dejar la TV sonando mientras hago otras cosas), después subieron Evangelion, pero no quiero terminarla tan rápido. Hace unos días me llegó la notificación de que hay capítulos nuevos de una serie: Midnight Diner: Tokio Stories. Como en la foto se ve un chef y la descripción inicial hablaba de un restaurant con plato único, pensé que era una docuserie, pero resulta que son historias ficticias que ocurren en un restaurant típico japonés de esos pasajes en Shinjuku, que abre de medianoche hasta las 7am.

Claro que la comida forma parte fundamental en esta serie

Esta historia, está basada en un manga del mismo nombre, creado por Yarō Abe y es una serie muy popular el Japón, hasta películas han hecho. Cada capítulo de Midnight Diner es una historia independiente, con personajes recurrentes (clientes frecuentes del restaurant), que se va contando en base al plato que pide el protagonista.

Los personajes más variopintos llegan al restorán del “Maestro”

Midnight Diner muestra un Japón más actual, con travestis y actrices porno; eso si, no de mal gusto. Todos estos personajes son parte del día a día y además podemos percibir una cultura que no vemos tanto en la TV. Las historias son íntimas, pero el chef (Maestro en la serie) guía a sus protagonistas para solucionar sus problemas con comentarios simples. En cada visita al restaurant, los personajes muestran un desarrollo que engancha a más no poder. A decir verdad, no es una serie que nos vaya a cambiar la vida, pero muestra en sus detalles la vibra de la cultura japonesa actual que sigue altamente influenciada por la tradición, y extrañamente se ve empapada de gente que pareciera abrirse a una nueva sociedad. En Japón ya se ha emitido 5 temporadas, pero Netflix tiene la 4ta y la 5ta (ya que para éstas dos  Netflix pagó por los derechos y la produjo). ¡Muy recomendada para relajarse un rato! Por: CakoD Egresada de Traducción Inglés-Japonés Usach

Post Recientes

Share on facebook Share on whatsapp Share on twitter