Para adentrarse en el mundo del japonés, es crucial enfocar el aprendizaje en un conjunto establecido, ya sea de caracteres, kanas o kanjis. Esto se debe a que, comenzar con una base sólida y bien seleccionada facilita enormemente la comprensión del idioma. En el caso del kanji, enfrentarse a los miles de caracteres existentes puede resultar abrumador. Por eso, una estrategia efectiva es comenzar con los 100 kanjis más esenciales, aquellos que aparecen con mayor frecuencia en textos básicos, señaléticas, conversaciones cotidianas y materiales de estudio para principiantes.
Al dominar estos primeros kanjis, podrás comenzar a construir un vocabulario más complejo de manera progresiva. Además, el proceso de memorizarlos te permitirá desarrollar tus propias estrategias de aprendizaje, ya que notarás una mejora significativa en tu capacidad de comprensión y manejo de caracteres. Este enfoque sistemático no solo fortalece tu base en el idioma, sino que también te prepara para enfrentarte con mayor confianza a kanjis más avanzados en el futuro.
Concepto de radicales
Un radical o bushu (部首) es un componente esencial que forma parte de un kanji, es decir, una serie de trazos que componen la base del ideograma. Estos radicales nos permiten muchas veces distinguir el significado del kanji o acercarnos a este; en resumidas cuentas, el radical es un componente que constituye el carácter chino como si se tratase de un bloque de construcción, siendo este la base.
Existe una diferencia entre los bushu (部首) con los buhin (部品) o componentes de un kanji. Este elemento nos contribuye en la pronunciación y el significado del kanji, sin embargo, no es el componente esencial del carácter chino. No obstante, esta diferencia no es crucial para los estudiantes del kanji, ya que ambos cumplen funciones similares y finalmente, aportan con el análisis de significado.
Hay muchos tipos de radicales, pero dentro de los 20 más conocidos puedes encontrar:
| 1 | 亻 | persona | 休、位、代 |
| 2 | 口 | boca | 可、石、古 |
| 3 | 土 | tierra | 地、型、坊 |
| 4 | 日 | domingo | 晴、晩、時 |
| 5 | 月 | luna, mes | 服、朝、明 |
| 6 | 木 | árbol | 樹、林、機 |
| 7 | 氵 | agua | 河、泳、湖 |
| 8 | 火 | fuego | 炎、焼、灯 |
| 9 | 辶 | caminar | 選、迎、遷 |
| 10 | 貝 | caparazón | 財、貪、員 |
| 11 | 釒 | metal, oro | 銀、針、鉄 |
| 12 | 力 | fuerza | 男、助、加 |
| 13 | 目 | ojo | 眼、相、省 |
| 14 | 禾 | grano | 利、季、和 |
| 15 | ⺮ | bambú | 箸、笑、算 |
| 16 | 田 | campo | 思、町、留 |
| 17 | 車 | vehículo | 輪、軍、較 |
| 18 | ⻊ | pie | 距、路、踏 |
| 19 | 寸 | longitud | 尊、対、射 |
| 20 | 彳 | paso | 彼、律、微 |
Si aprendes a reconocer los diferentes radicales, pronto notarás que muchos kanjis complejos están formados por otros kanjis más pequeños en su interior. ¡Estos elementos son los radicales o componentes, y son clave para entender y memorizar nuevos caracteres!
Los kanjis se construyen como puzzles, y muchos de sus “piezas” también son kanji por sí mismos o tienen su propio significado. Estudiar estos componentes no solo mejora la memorización, sino que también te permite analizar y aprender más eficientemente.
Tipos de combinaciones comunes
- Izquierda-derecha: 明, 時, 話 → el componente de la izquierda suele ser el radical semántico.
- Arriba-abajo: 草, 空, 意.→ el componente de arriba o abajo suele ser el radical.
- Rodeando: 国 (una “boca” dentro de un “recinto”), 回, 図 → el radical rodea al resto de componentes.
- Repetidos: 林 (2 árboles), 森 (3 árboles) → se repiten los kanjis/ radicales.
Concepto de Onyomi y Kunyomi
Ahora bien, debes estar preguntándote cómo es que se leen estos diferentes kanjis y si sabes algo al respecto aún puede ser un poco confuso para ti. Cuando estudias estos ideogramas, descubres que cada kanji posee dos lecturas: onyomi y kunyomi.
La onyomi, o lectura sonora, es la pronunciación que el kanji tenía cuando fue adoptado del chino. Muchas veces suena más «fuerte» o más corta, y suele usarse en palabras compuestas (dos o más kanjis juntos), como, por ejemplo:
- 学 (gaku) – aprendizaje
- 校 (kō) – escuela
→ 学校 (gakkō) – escuela
La kunyomi, o lectura nativa japonesa, es la pronunciación que existía en Japón antes de la introducción del kanji. Se usa generalmente cuando el kanji aparece solo o en combinación con hiragana, como en:
- 山 (yama) – montaña
Nota: Cuando un kanji está compuesto por 2 o más kanjis sus lecturas siempre serán o onyomi o kunyomi, nunca se mezclarán entre sí.
Desglose de lista de kanjis y mnemotecnia
Dentro de la lista de kanjis más esenciales para el aprendizaje del japonés puedes encontrar
- Los números: 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九 y十 (del 1 al 10 correspondientemente); 百、千、万 (100,1 000 y 10 000)
Mnemotecnia:
Los primeros 3 kanjis son fáciles de recordar, pero ¿qué hacemos despúes? Pues es muy fácil, puedes asociar las formas de tales kanjis a elementos de la vida cotidiana; como por ejemplo: yon con yonkoma o historieta de 4 viñetas, o un cisne dentro de un cuadro .
- Los kanjis de los días de la semana: 月、火、水、木、金、土、日 (lunes a domingo respectivamente).
Mnemotecnia:
Para aprender los días de la semana es útil asociarlos con su elemento correspondiente, por ejemplo: domingo= día del sol
- Los kanjis en relación con el tiempo 時、間、週、今
- Relaciones familiares como: 友、人、母、父、女、男、子
Mnemotecnia:
Para aprender las relaciones familiares es útil realizar un mapa conceptual con estas.
- Indicaciones como: 上、下、中、左、右、外、後、前、入、出、北、南、東、西
Mnemotecnia
Para aprender los puntos cardinales e indicaciones es útil realizar gráficos como el siguiente:
- Direcciones como 行、来
- Partes del cuerpo y sentidos 耳、目、見、体
Mnemotecnia:
Utilizar gráficos útiles del cuerpo humano:
Recomendación de técnicas de estudio
🌸Asociaciones visuales y mnemotecnia
Si asocias los kanjis que estás aprendiendo con símbolos o figuras de la vida cotidiana, podrás recordarlos con mayor facilidad y por más tiempo. Este tipo de asociación visual y significativa transforma caracteres abstractos en imágenes familiares, facilitando la memorización a largo plazo.
🌸Escritura repetida con conciencia
Escribe cada kanji, pero conscientemente, recordando su lectura y significado.
🌸Técnica 3-1
Escribe 3 veces un kanji, espera unos minutos y vuelve a escribirlo, reconoce los errores y dibuja por ultima vez el kanji tomando en cuenta los fallos.
🌸Flashcards con audio y ejemplos
Crea tarjetas con el kanji por ejemplo y la lectura en hiragana por detrás, si puedes añade un audio con la pronunciación.
🌸Descomposición en radicales
Empieza aprendiendo los radicales más comunes, de esta forma, aunque no sepas la lectura, podrás inferir más fácilmente el significado del kanji
