¿No te ha pasado que, a medida que estudias japonés, te das cuenta de que el comienzo de una oración se puede marcar con は y también con が?, Y aquí es donde aparecen las dudas, ¿En qué ocasión debemos usar cada partícula? No te preocupes que has llegado al lugar indicado, aquí te explicaremos cómo usarlas, y resolveremos tus preguntas.

Y recuerda que si deseas ver más contenido similar, puedes visitar nuestro blog.

はじめましょう！(¡comencemos!)

Para hablar de un tema conocido

La partícula は se utiliza cuando hablamos de algo o alguien que ya conocemos y/o que ya ha sido mencionado previamente. Después de は, añadimos información del tema que estamos hablando.

Ahora, veamos el siguiente ejemplo:

(Contexto: unos amigos hablando en una fiesta)

-カミラさんは病気 (びょうき) だったのでパーティーに来ませんでした。
-Kamira-san wa byōkidatta node pātī ni kimasendeshita
-Camila no vino a la fiesta porque estaba enferma.

Como podemos ver, cuando hablan de Camila en un grupo de amigos, ellos no necesitan más información sobre quién es aquella persona, ya que es alguien que todos conocen.

Para hablar sobre algo/alguien nuevo

Al contrario de la partícula は, debemos usar la partícula が cuando vamos a hablar sobre algo o alguien desconocido, es decir, que NO ha sido mencionado anteriormente. Debemos considerar que la información que daremos después de が es relevante en la conversación (recuerda, ¡los demás no saben de qué o quién estamos hablando!)

Leamos el ejemplo:

-宮崎駿 (みやざき*はやお) さんが日本のアニメーション監督（かんとく）です。
-Miyazaki Hayao-san ga nihon no animēshon kantoku desu.
-Hayao Miyazaki es un director de animación japonés.

Como estamos presentando a Hayao Miyazaki al público, es necesario utilizar la partícula が, ya que es alguien desconocido para los demás.

¿Sujeto? ¿tema?

Sujeto y tema son dos conceptos que han sido mencionados previamente, pero que han pasado un poco desapercibidos, ¡Ahora te los explicaremos brevemente!

En pocas palabras, el sujeto va al inicio de la oración, por lo general corresponde a un sustantivo y nos introduce algo o alguien nuevo.

Si bien el tema también puede ir al inicio de una oración, este es un elemento ya conocido del cual el hablante quiere desarrollar una idea.

¡Y eso es todo con respecto a las partículas は y が! Esperamos que este contenido les haya sido útil.

¡No olvides seguirnos en nuestro instagram!

よろしくお願いします！